عنوان انگلیسی مقاله: Corporate social responsibility and tax avoidance: A comment and reflection
عنوان فارسی مقاله: مسئولیت اجتماعی شرکت ها و اجتناب از مالیات : دیدگاه و بازتاب ها.
دسته: حسابداری
فرمت فایل ترجمه شده: WORD (قابل ویرایش)
تعداد صفحات فایل ترجمه شده: 28
ترجمه ی سلیس و روان مقاله آماده ی خرید می باشد.
_______________________________________
چکیده ترجمه:
این
مقاله پاسخی به Sikka’s ‘Smoke and Mirrors و مسئولیت اجتماعی شرکت ها و
خودداری از پرداخت مالیات است. ما بر این باوریم که Smoke and Mirrors (از
این پس به صورت S & M نوشته میشود ) به شناسایی حیطه ای با اهمیت قابل
توجه میپردازند ، اما به دلایلی میتواند گمراه کننده و مشکل ساز باشد .
اولین دلیل این است که ، تمایز مهم میان اجتناب از مالیات و فرار از پرداخت
مالیات را تفسیر میکند . علیرغم کاربرد اصطلاح (اجتناب از مالیات در
عنوان) برای نتیجه گیری ، این مقاله غالبا متکی بر تعداد انگشت شماری از
نمونه های مربوط به تقلب، فریب و فساد است ، که معمولا رفتارهایی همراه
با" فرار از پرداخت مالیات " هستند. در رابطه با مسئولیت اجتماعی شرکت ها،
باید توضیح دهیم که چرا این تمایز حاثز اهمیت بوده و مسیرهایی را برای
تحقیقات آینده در این زمینه پیشنهاد میکند . دلیل دوم این است که ، مقاله ی
Sikka تحقیقات وسیع موجود در انطباق مالیاتی، اجتناب از مالیات شرکت های
بزرگ و ارتباط آن با CSR را نادیده می گیرد. دلیل سوم، گزارش نادرست
آمارهای کلیدی در شکاف مالیاتی انگلستان و ایالات متحده است که در نهایت،
گفتگوی قویتر در مورد واکنش قابل توجه به اجتناب از مالیات شرکت های بزرگ
را حذف میکند ، که توسط سازمان های مالیاتی متعدد و سازمان های بین المللی
مانند سازمان همکاری اقتصادی و توسعه ترویج یافته است . در حالی که در
مقاله حاضر، علاوه بر بیان مزایای S & M،به بیان مشکلات ذکر شده در
بالا و جستجوی راه حلی برای آنها و شناسایی مناطق دیگری از نگرانی و تشویق
بیشتر در این زمینه میپردازیم.
کلیدواژه: شرکت های حسابداری، مسئولیت اجتماعی شرکت ها، اجتناب از مالیات، فرار از مالیات، شکاف مالیاتی