عنوان انگلیسی مقاله: Persian Garden
عنوان فارسی مقاله: باغ ایرانی
دسته: هنر
فرمت فایل ترجمه شده: فایل Word ورد 2007 یا 2003 (Docx یا Doc) قابل ویرایش
تعداد صفحات فایل ترجمه شده: 10
لینک دریافت رایگان نسخه انگلیسی مقاله:
دانلودترجمه سلیس و روان مقاله آماده خرید می باشد.
_______________________________________
چکیده
به
دنبال ثبت باغ های ایرانی در فهرست میراث جهانی یونسکو در 2011 و پیش از
آن برگزاری نمایشگاه گسترده ای با نام "باغ ایرانی" در موزه هنرهای معاصر
تهران در سال 2004، جای آن است که به نکته ای مهم که پژوهشگران کمتر به آن
پرداخته اند اشاره شود: بر اساس شواهدی که توضیح داده خواهد داشت باغ
ایرانی تجلی فرآیندی از رفتارهای حکیمانه مردم مدارانه است که شکل و هندسه
آن ناگزیر به تبعیت از این فرایند است؛ در نتیجه آن سرنوشتی برای باغ مقدر
می شود که کاربر را با ورود به باغ با خود شریک می کند. پس هرچه طراحی
تقدیر و سرشت باغ حکیمانه تر باشد، تعامل او با کاربر گسترده تر می شود؛
به طوری که کاربر در یک باغ ایرانی تمام حواس پنجگانه به انضام قوه تخیّلش
برانگیخته شده و دانسته یا ندانسته، خواسته یا ناخواسته، در این سیر و
سلوک، ضرباهنگ وجودش به تمامی در اختیار طبیعت و همراه با آن می شود و بدین
طریق دگرگون و نو (فَرِشکرد) شده و جان تازه ای می یابد.