عنوان انگلیسی مقاله: Eastern Theatre,Western Theatre
عنوان فارسی مقاله: تئاتر غربی، تئاتر شرقی
دسته: هنر
فرمت فایل ترجمه شده: فایل Word ورد 2007 یا 2003 (Docx یا Doc) قابل ویرایش
تعداد صفحات فایل ترجمه شده: 9
لینک دریافت رایگان نسخه انگلیسی مقاله:
دانلودترجمه سلیس و روان مقاله آماده خرید می باشد.
_______________________________________
چکیده
نمایش
شرقی، نمایشی روایتی است. برای بازیگر شرقی طبیعی است که دارد دیگری را
بازی می کند و یا از چیزی غیر خود خبر می دهد، بنابراین به راحتی و به کمک
کنایه ها و مبالغه های بازیگری، اشاره به ورای خود را، با ایجاد فاصله بین
خود و نقش، قابل لمس می سازد. درک و تحلیل همین جنبه ها در اروپای معاصر از
یک طرف به تکوین فکر «فاصله گذاری» کمک کرد، و از طرف دیگر زیربنای
«نمایش آیینی» شد. به هر حال، دذ هر دو تئاتر غربی و شرقی «آیینی بودن» و
«فاصله داشتن» هیچ کدام هدف نیست، بلکه منطق ذاتی و طبیعی نمایش است. دیگر
طبیعی است که حس ها گرچه واقعی ست ولی بازی ها واقعی نباشد، و طبیعی است که
بازیگران خود را با نقش یکی نکنند، زیرا نمی گویند «ما آن شخصیت» هستیم،
بلکه فقط از «او» خبر می دهند، یا «شخصیت نقش را برای ما» روایت می کنند.