ترجمه مقاله تنظیم خانواده: دستور کار ناتمام

رشته: بهداشت – خانواده

Family planning: the unfinished agenda

دانلود رایگان مقاله انگلیسی اینجا را کلیک نمایید

ترویج تنظیم خانواده در کشورهایی با نرخ بالای زاد و ولد، که پتانسیل کافی برای کاهش فقر و گرسنگی و جلوگیری از 32٪ از مرگ و میر مادران و نزدیک به 10 درصد از مرگ و میر دوران کودکی دارند. آن نیز به طور قابل توجهی به توانمندسازی زنان، دستیابی به آموزش ابتدایی همگانی، و پایداری زیست محیطی بلند مدت کمک می کنند. در 40 سال گذشته، برنامه های تنظیم خانواده بخش عمده ای را در بالا بردن شیوع عمل پیشگیری از بارداری و کمتر از 10٪ تا 60٪ و کاهش باروری در کشورهای در حال توسعه از شش تا حدود سه زایمان برای هر زن بازی کرده اند. با این حال، در نیمی از 75 کشور کم درآمد و متوسط رو به پایین بزرگتر (عمدتا در آفریقا)، تمرین های پیشگیری از بارداری و باروری، رشد جمعیت، و نیازهای برآورده نشده برای تنظیم خانواده بالا وجود دارد. سهم متقاطع برش به دستیابی به اهداف توسعه هزاره را می سازد سرمایه گذاری بیشتر در برنامه ریزی خانواده در این کشورها قانع کننده است. با وجود اندازه این برنامه ناتمام، بودجه و ارتقاء برنامه ریزی خانواده بین المللی در دهه گذشته کاهش یافت. تجدید حیات از دستور کار ضروری و مورد نیاز می باشد. از لحاظ تاریخی، ایالات متحده آمریکا، این وظیفه را بر عهده خواهد داشت، اما دولت و یا سازمان های دیگر در حال حاضر به عنوان قهرمان این موارد را نیاز خواهند داشت. بر اساس تجربه قابل توجهی از دهه گذشته، این موارد از ویژگی های کلیدی برنامه های موثر خواهد بود و دولت های کشورهای فقیر در حال حاضر جمعیت و تنظیم خانواده سیاست های مناسب را خواهند داشت و در حال دریافت تشویق بین المللی بسیار کم و بودجه با قدرت می باشند. آنچه در حال حاضر از دست رفته تمایل سیاسی به عنوان سمبل تنظیم خانواده به عرصه توسعه است.

برنامه برای ترویج تنظیم خانواده در کشورهای در حال توسعه در 1960 در پاسخ به بهبود بزرگ در بقای کودکان می باشد، که به نوبه خود به رشد سریع جمعیت را در پی داشته است. در آسیا، انگیزه اصلی افزایش چشم انداز توسعه اجتماعی و اقتصادی با کاهش رشد جمعیت، و دولت می باشد و در امریکا لاتین، طرح های شواهدی از افزایش سقط جنین ناامن غیر قانونی “و تلاش برای اصلاح این وضعیت با ارائه دسترسی به قرص های ضد بارداری مدرن توسط سازمان های غیر دولتی مدیریت و گالوانیزه شد. ما در حال حاضر پیام های کلیدی را در پانل 1 خواهیم داشت.

Promotion of family planning in countries with high birth rates has the potential to reduce poverty and hunger and avert 32% of all maternal deaths and nearly 10% of childhood deaths. It would also contribute substantially to women’s empowerment, achievement of universal primary schooling, and long-term environmental sustainability. In the past 40 years, family-planning programmes have played a major part in raising the prevalence of contraceptive practice from less than 10% to 60% and reducing fertility in developing countries from six to about three births per woman. However, in half the 75 larger low-income and lower-middle income countries (mainly in Africa) , contraceptive practice remains low and fertility, population growth, and unmet need for family planning are high. The cross-cutting contribution to the achievement of the Millennium Development Goals makes greater investment in family planning in these countries compelling. Despite the size of this unfinished agenda, international funding and promotion of family planning has waned in the past decade. A revitalisation of the agenda is urgently needed. Historically, the USA has taken the lead but other governments or agencies are now needed as champions. Based on the sizeable experience of past decades, the key features of effective programmes are clearly established. Most governments of poor countries already have appropriate population and family-planning policies but are receiving too little international encouragement and funding to implement them with vigour. What is currently missing is political willingness to incorporate family planning into the development arena.

جهت دانلود محصول اینجا کلیک نمایید