عنوان انگلیسی مقاله: Discovering an International Language called music
عنوان فارسی مقاله: کشف زبانی بین المللی به نام موسیقی
دسته: هنر
فرمت فایل ترجمه شده: فایل Word ورد 2007 یا 2003 (Docx یا Doc) قابل ویرایش
تعداد صفحات فایل ترجمه شده: 8
لینک دریافت رایگان نسخه انگلیسی مقاله:
دانلودترجمه سلیس و روان مقاله آماده خرید می باشد.
_______________________________________
چکیده
موسیقی
ایرانی گنجینه پر بار و غنی از نغمه های گوش نواز، ملودی های سحر انگیز،
ترانه های پر معنا و روح پرور است، اما این هنر با همه گستره پهناورش و
غنای اعجاب انگیز و همه وابستگی اش به عمق و جوهر فرهنگ ایرانی و ارتباط
روحی و عاطفی اش با مردم این سرزمین، و تاریخی که به هزاران سال پیش میرسد،
در جهان غرب به عنوان یک سبک موسیقی بین المللی و پتانسیلی برای تبادل
فرهنگی شناخته نشده است. موسیقی ایرانی، در مواجهه با موسیقی علمی و
آکادمیک و یا موسیقی کلاسیک غربی، هنری مهجور و دور افتاده مانده است. ما
تنها توانسته ایم در کنسرت هایی آموزشی و محدود، گوشه هایی از این موسیقی
پر بار و پر زمینه را به گوش مخاطبانی اندک برسانیم.
در تبادل
فرهنگی بین شرق و غرب، موسیقی ما از موسیقی هند و ژاپن، از ریتم های
افریقایی و موسیقی و رقص های امریکای لاتین عقب مانده است. چه چیزی باعث
شده که ما نتوانیم در این حیطه وسیع از هنر، از موسیقی خود برای یک تبادل
هنری بهره ببریم؟ این موضوع یک مناظره شد بین لوریس چکناواریان، آهنگساز،
موسیقیدان و رهبر ارکستر ارمنی الاصل ایرانی و فریدون ناصری، موسیقی شناس و
رهبر ارکستر سمفونیک تهران.